top of page

Pengabdian Harian

28 February

“… when you have … beautiful houses and … your silver and your gold are multiplied, and all that you have is multiplied; when your heart is lifted up, and you forget the Lord your God… And you shall remember the LORD your God, for it is He who gives you power to get wealth…” DEUTERONOMY 8:12-14, 18

Fearing God is the key to enjoying the covenant goodness of Deuteronomy 28

Thanksgiving from a heart of sincerity is a rare virtue these days. Do you think the success you have achieved and maintained have come solely through the works of your hands? Be reminded of the parable of the rich fool in Luke 12. Your world can and will crumble when disaster strikes and you have absolutely no control over it. Fear God and learn the ways of gratitude. Do not become an ingrate and forget the hands of the One who has fed you! Always remember that God is the source of every good thing in life (James 1:17).

中文

「恐怕你吃得飽足，建造美好的房屋居住，你的牛羊加多，你的金銀增添，並你所有的全都加增，你就心高氣傲，忘記耶和華你的神，就是將你從埃及地為奴之家領出來的……你要記念耶和華你的神，因為得貨財的力量是祂給你的，為要堅定祂向你列祖起誓所立的約，像今日一樣。」
－（申命記八章12-14節、18節）

對神的敬畏之心使我們享有
祂在申命記28章與我們立約的福氣

在現今的世代裡，真誠感恩的心乃是稀有的美德。你是否認為：你所達到與保持的成就，單單來自你雙手的努力？請回想一下路加福音十二章那位無知財主的比喻。大難臨頭時，你的世界很可能就支離破碎了，而且你完全無能為力。當敬畏神，並學會心懷感激；不要作一個忘恩負義的人，忘了親手餵養你的那位神！要永遠記得神才是你生命中各樣美物的賞賜者（參考雅各書一章17節）。

Bahasa Indonesia

… mendirikan rumah-rumah yang baik … dan emas serta perakmu bertambah banyak, dan segala yang ada padamu bertambah banyak, jangan engkau tinggi hati, sehingga engkau melupakan Tuhan … Tetapi haruslah engkau ingat kepada Tuhan, Allahmu, sebab Dialah yang memberikan kepadamu kekuatan untuk memperoleh kekayaan … ULANGAN 8:12-14, 18

Takut akan Tuhan adalah kunci untuk menikmati janji-janji kebaikan dari Ulangan 28

Ucapan syukur dari hati yang tulus adalah sebuah nilai yang langka hari-hari ini. Apakah Anda sungguh mengira bahwa keberhasilan yang Anda capai dan miliki hanya berasal dari pekerjaan tangan Anda? Ingatlah mengenai perumpamaan tentang orang kaya yang bodoh di Lukas 12. Dunia Anda akan dan bisa runtuh ketika bencana melanda dan tidak ada lagi yang bisa Anda perbuat tentang hal tersebut. Takutlah akan Tuhan dan pelajarilah cara mengucap syukur. Jangan menjadi orang yang tidak tahu berterimakasih serta melupakan tangan-Nya yang selama ini memberi Anda makanan! Selalu ingat bahwa Tuhan adalah sumber dari segala yang baik di dalam hidup (Yak 1:17).

bottom of page